Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

paint a house

Толкование Перевод

1 to paint a house white

to paint a house white (blue) покрасить дом в белый (голубой) цвет

English-Russian combinatory dictionary > to paint a house white
2 paint

1. I
abs

1) how does he make a living? Oh, he paints чем он зарабатывает себе на жизнь? paint Он художник

2) my own daughter paints and powders моя собственная дочь красится и пудрится
2. II
1) paint in some manner paint well (nicely, skilfully, realistically, professionally, etc.) хорошо и т.д. писать (красками)

2) paint in some manner she would look better if she didn't paint so much она была бы интересней, если бы не так красилась
3. III
paint smth.

1) paint a landscape (a design, flowers, a sunset, the scenery, smb.'s portrait, etc.) писать пейзаж и т.д.; paint a portrait of a soldier (a picture of a nude youth, a picture of a group of women, etc.) написать портрет солдата и т.д.; he painted a good portrait of his mother он написал прекрасный портрет своей матери

2) paint a house (a wall, windows, a door, a fence, a gate, the outside of a house, etc.) красить дом и т.д.; the sun paints the clouds солнце окрашивает края облаков; paint one's face (one's lips, etc.) красить лицо и т.д.

3) paint an incident (one's experience, the beauties of the landscape, a fine description of the customs of a country, passions, etc.) красочно описывать событие и т.д., давать яркое описание события и т.д.; paint smb.'s character живо описать /ярко охарактеризовать/ кого-л.; what words can paint the scene? никакими словами не опишешь эту сцену; paint a rosy (a black) picture of smth. нарисовать радужную (мрачную) картину чего-л.; he painted a fine picture of his travels он очень красочно рассказал о своем путешествии
4. IV
paint smth. in some manner

1) paint smth. throughout (gaudily, thoroughly, etc.) выкрасить что-л. со всех сторон и т.д.;. paint smth. thickly покрыть что-л. густым слоем краски

2) paint the picture realistically написать картину в реалистической манере

3) she paints herself thick она сильно мажется /красится/

4) paint their life vividly (graphically, etc.) живо и т.д. описать их жизнь
5. VI
paint smth., smb. [in] some colour paint smth. white (green, pink, black, etc.) покрасить /выкрасить/ что-л. в белый и т.д. цвет; sunset painted the clouds pink последние лучи солнца окрасили облака в розовый цвет; will you paint this wardrobe white to match the other furniture, please? покрасьте, пожалуйста, шкаф в белый цвет, в тон всей остальной мебели; paint smb., smth. black чернить кого-л., что-л.
6. XI
1) be painted in some manner the box was freshly painted within and without ящик был заново выкрашен внутри и снаружи: be painted with smth. the part affected should be painted with iodine пораженное место надо смазать йодом; be painted some colour the house was painted green дом был выкрашен в зеленый цвет

2) be painted he is not so black as he is painted он не такой плохой человек, каким его представляют /изображают/
7. XII
abs

have smth. painted I am going to have my picture painted я хочу, чтобы с меня написали портрет
8. XVI
1) paint in smth. paint in water-colours (in Indian ink, in gouache, etc.) писать акварелью и т.д.; he paints best in oil он лучше всего пишет маслом; paint in imitation of smth., smb. подражать чему-л., кому-л. в своих картинах; paint in imitation of the early Florentine school писать в стиле ранней флорентийской школы, писать в раннем флорентийском стиле; she began to paint in her spare time в свободное время она начала заниматься живописью; paint on smth. paint on silk (on china, on a wall, etc.) расписывать шелк и т.д.; paint from smth. paint from nature /from life/ (from an original, etc.) писать с натуры и т.д. || paint to order писать /делать/ картины по заказу

2) paint before smth. she is upstairs primping and painting before her mirror она наверху прихорашивается и красится перед зеркалом
9. XXI1
1) paint smth. in smth. paint a portrait in oil (in water-colours, etc.) писать портрет маслом и т.д.; paint smth. for smth. paint the scenery for a play писать декорации для спектакля; paint smth. on smth. paint a design on the wall (a picture on canvas, etc.) писать /рисовать/ (красками) узор на стене и т.д.

2) paint smth. in some colour paint smth. in white (in red, etc.) красить что-л. в белый и т.д. цвет; paint smth. with smth. paint a cut with iodine (one's throat with this tincture, etc.) смазать порез йодом и т.д.; spring painted the fields with a thousand hues весна расцветила поля тысячью красок; paint smth. on smth. paint iodine on the cut помазать порез йодом

3) paint smth. in some colour paint the situation (smb.'s experiences, etc.) in glowing colours описать ситуацию и т.д. в ярких красках; paint everything in rosy colours представить все в розовом свете; paint smb. in his proper colours изобразить /представить/ кого-л. в истинном свете
10. XXIV1
paint smb. as smth. paint an actress as Catherine the Second загримировать актрису под Екатерину Вторую

English-Russian dictionary of verb phrases > paint
3 paint

1) краска; окраска

2) ( сухой) пигмент

3) красочное покрытие

4) красить; окрашивать; раскрашивать

•

paint for wet conditions — краска для влажных условий

to break paint — размешивать краску ( после длительного хранения)

to coat with paint — покрывать краской

to formulate paint — составлять краску, подбирать колер

to take paint — держать краску ( об окрашиваемой поверхности)

to thin a paint with — разбавлять краску

- acidproof paint
- acid-resistant paint - acoustic paint - aerosol spray-on paint - alkyd paint - aluminium paint - anticondensation paint - anticorrosive paint - antifouling paint - asbest-based paint - asbestos paint - bactericidal paint - bituminous paint - boiled oil paint - brick and concrete paint - brineproof paint - building paint - cement paint - cement-water paint - chameleon paint - coloured paint - commercial paint - concrete paint - construction paint - daylight luminous paint - decorative paint - disinfectant paint - distemper paint - emulsion paint - enamel paint - engineer's paint - epoxy paint - exterior house paint - fatty paint - finishing paint - fire-retardant paint - gloss paint - gouache paint - ground coat paint - heat indicating paint - heat resistant paint - heavy-bodied paint - hiding paint - house paint - indelible paint - indoor paint - insecticidal paint - latex paint - lead paint - luminous paint - masking paint - mineral paint - natural paint - neoprene paint - oil-base paint - opaque paint - outdoor paint - oven-baked polyester paint - paste paint - prepared paint - prime paint - priming paint - protection paint - quick-drying paint - quickly-drying paint - ready-mixed paint - red-lead paint - reflectorized paint - road paint - roadway paint - roof paint - sample paints - ship bottom paint - shop paint - sound-deadening paint - thermosensitive paint - traffic paint - varnish paint - vinyl paint - water paint - watercolour paint - waterglass paint - water-thinned paint - waterproof paint - weatherproof paint - white-lead paint - wood paint
* * *

краска, красящий состав

paints mixed on the site — краски, приготовленные на стройплощадке
- absorbent paint
- acid-resistant paint
- acoustical paint
- acoustic paint
- aerosol paint
- alkali-resistant paint
- alkyd paint
- aluminum paint
- anechoic paint
- anticondensation paint
- anticorrosive paint
- antifouling paint
- antinoise paint
- antirust paint
- antislip paint
- asbest-base paint
- asphalt paint
- bactericidal paint
- bitumastic paint
- bitumen paint
- casein paint
- cement paint
- ceramic paint
- chlorinated rubber paint
- concrete paint
- emulsion paint
- enamel paint
- epoxy paint
- fast-to-light paint
- fatty paint
- fire-retardant paint
- flat paint
- floor paint
- fluorescent paint
- gloss paint
- glue water paint
- graphite paint
- gun-sprayed paint
- heat-resistant paint
- heavy-bodied paint
- latex emulsion paint
- linseed oil paint
- luminous paint
- marine paint
- metallic paint
- microporous paint
- neoprene paint
- oil paint
- paste paint
- phenolic paint
- quick-drying paint
- ready-mixed paint
- ready-mix paint
- red lead paint
- resin emulsion paint
- roof paint
- rubber-emulsion paint
- silicate paint
- size paint
- sound-absorbing paint
- traffic paint
- trim paint
- two-coat paint
- vinyl paint
- water base paint
- water paint
- water glass paint
- waterproof paint
- white paint
- white lead paint
- white lime paint
- wood paint
- zinc-rich paint

Англо-русский строительный словарь > paint
4 paint

1. noun
1) Farbe, die; (on car) Lack, der

2) (joc.): (cosmetic) Schminke, die
2. transitive verb
1) (cover, colour) [an]streichen

paint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)

2) (make picture of, make by painting) malen

the picture was painted by R. — das Bild ist von R.

3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]

4)

paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern

5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]

* * *
[peint] 1. noun
(a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) die Farbe, Farb-...
2. verb
1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) anstreichen

2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) malen

•

- academic.ru/53097/painter">painter
- painting
- paint-box
- paint-brush
* * *

paint

[peɪnt]

I. n

1. no pl (substance) Farbe f; (on car, furniture also) Lack m

the \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss \paint Glanzlack m

oil/poster \paint Öl-/Plakatfarbe f

2. (art colour)

▪ \paints pl Farben pl

oil \paints Ölfarben pl

3. no pl (make-up) Schminke f

4. COMPUT (in graphics programme) Füllfarbe f, Füllmuster nt

II. vi

1. ART malen

to \paint in oils/watercolours [or AM watercolors] mit Öl-/Wasserfarben malen

2. (decorate rooms) streichen

III. vt

1. (make picture)

▪ to \paint sb/sth jdn/etw malen

2. (decorate)

to \paint a house ein Haus anstreichen

to \paint a room/wall ein Zimmer/eine Wand streichen

3. (apply make-up)

she \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot

to \paint one's face sich akk das Gesicht schminken, sich akk anmalen fam

4. ( fig: describe)

▪ to \paint sb/sth jdn/etw beschreiben

to \paint a picture of sth etw schildern

to \paint a grim/rosy picture of sth ein trostloses/rosiges Bild von etw dat zeichnen

5. COMPUT (in graphics programme)

▪ to \paint sth etw ausfüllen

6.

▶ not to be as bad [or black] as he/she/it is \painted besser als sein/ihr/sein Ruf sein

▶ to \paint oneself into a corner sich akk selbst in die Enge treiben

▶ to \paint the town red auf die Pauke hauen fam

* * *
[peɪnt]
1. n

1) Farbe f; (on car, furniture) Lack m; (= make-up) Schminke f

there's too much paint on your face (= make-up) — du hast zu viel Farbe im Gesicht, du bist zu stark angemalt (inf)

2) pl Farben pl

box of paints — Farb- or Malkasten m

3) (US: piebald horse) Schecke m

2. vt

1) wall, fence etc streichen; car lackieren; door streichen, lackieren

to paint one's face (with make-up) — sich anmalen (inf); (Theat) sich schminken

to paint one's lips — sich (dat) die Lippen anmalen

to paint the town red (inf) — die Stadt unsicher machen (inf)

to paint oneself/sb into a corner (fig) — sich selbst/jdn in die Enge treiben

2) picture, person malen

he painted a very convincing picture of life on the moon — er zeichnete ein sehr überzeugendes Bild vom Leben auf dem Mond

See:

→ black

3. vi
malen; (= decorate) (an)streichen
* * *

paint [peınt]

A v/t

1. ein Bild, jemanden malen:

paint a gloomy (rosy, vivid) picture of sth etwas in düsteren (rosigen, glühenden) Farben malen oder schildern oder beschreiben; → color A 6

2. anmalen, bemalen:

paint sth green etwas grün anmalen

3. (an)streichen, tünchen, ein Auto etc lackieren:

paint one’s nails sich die Fingernägel lackieren;

paint out ( oder over) übermalen;

paint o.s. into a corner fig sich in eine ausweglose Situation manövrieren;

paint the town red umg auf den Putz hauen, (schwer) einen draufmachen; → black A 6, lily A 1

4. MED eine Salbe etc auftragen, den Hals, eine Wunde (aus-)pinseln:

paint with iodine jodieren

5. oft pej schminken:

paint one’s face → B 3

B v/i

1. malen

2. streichen

3. oft pej sich anmalen (schminken)

C s

1. (Anstrich)Farbe f, Tünche f, (Auto- etc) Lack m

2. → coat A 6:

(as) fresh as paint umg frisch und munter;

“wet paint” „frisch gestrichen!“

3. Farbe f (in fester Form), (Tusch)Farbe:

(as) clever ( oder smart) as paint umg blitzgescheit

4. oft pej Make-up n, Schminke f

5. MED, PHARM Tinktur f

6. US Scheck(e) m (Pferd)

* * *
1. noun
1) Farbe, die; (on car) Lack, der

2) (joc.): (cosmetic) Schminke, die
2. transitive verb
1) (cover, colour) [an]streichen

paint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)

2) (make picture of, make by painting) malen

the picture was painted by R. — das Bild ist von R.

3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]

4)

paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern

5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]

* * *

n.

Farbe -n f.

Lackfarbe f. v.

anmalen v.

anstreichen v.

bemalen v.

lackieren v.

malen v.

streichen v.

(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)

English-german dictionary > paint
5 paint

[peɪnt] n

1) no pl ( substance) Farbe f; (on car, furniture also) Lack m;

the \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz ab;

gloss \paint Glanzlack m;

oil/poster \paint Öl-/Plakatfarbe f

2) ( art colour)

\paints pl Farben fpl;

oil \paints Ölfarben fpl

3) no pl ( make-up) Schminke f vi

1) art malen;

to \paint in oils/ watercolours [or (Am) watercolors] mit Öl-/Wasserfarben malen

2) ( decorate rooms) streichen vt

1) ( make picture)

to \paint sb/ sth jdn/etw malen

2) ( decorate)

to \paint a house ein Haus anstreichen;

to \paint a room/ wall ein Zimmer/eine Wand streichen

3) ( apply make-up)

she \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot;

to \paint one's face sich akk das Gesicht schminken, sich akk anmalen ( fam)

4) (fig: describe)

to \paint sb/ sth jdn/etw beschreiben;

to \paint a picture of sth etw schildern;

to \paint a grim/ rosy picture of sth ein trostloses/rosiges Bild von etw dat zeichnen

PHRASES:

to \paint oneself into a corner sich akk selbst in die Enge treiben;

to \paint the town red auf die Pauke hauen ( fam)

not to be as bad [or black] as he/ she/it is \painted besser als sein/ihr/sein Ruf sein

English-German students dictionary > paint
6 house

[haus]
n

1) дом, жилище, здание, квартира, постройка, строение

Who occupied this house before? — Кто раньше жил в этом доме?;

We're going to set up house in Paris. — Мы собираемся поселиться в Париже.

The whole house is a mess. — В доме всё вверх дном.

- little house
- town house
- big house
- clapboard house
- frame house
- stone house
- an apartment house

- large house
- unpretent house
- private house
- gay-roofed house
- tower house
- scattered houses
- box-like houses
- menshion house
- ill-furnished house
- overheated house
- conspicuous house
- underheated house
- stately house
- log house
- corner house
- three family house
- next to this house
- historic house
- doll's house
- enchanting house
- ruined house
- small rented house
- dwelling house
- continental house
- furnished house
- rooming house
- spooky house
- house slippers
- house dress
- house sewerage
- house plant
- house painter
- house party
- house agent
- house garden
- house to let
- house in a ruinous state
- house of mud and straw
- house of brick
- house with small rooms
- house for rent
- house situated on the top of the hill
- house of cards
- purchase price of the house
- far from his house
- on the door steps of the house
- at smb's house
- ask smb into a house
- be under house arrest
- build multistoried houses
- call at smb's house
- change houses
- complete multistoried house
- design a house
- do up clean a house
- drive smb out of the house
- enter a house by force
- face the house to the south
- find the house empty
- go from house to house
- have a house of one's own
- have one's house decorated
- alarm the house
- have a house in town
- have one's house redecorated
- have neither house nor home
- heat a house
- keep to the house
- keep house
- lease a comfortable house
- leave the house early
- let a house
- rent a house
- live in the next house but one
- look for a house to rent
- mistake a house
- move house
- move into this house
- paint a house white
- pass smb's house
- pull down shabby houses
- put up one's house for sale
- raise the house upon the fire
- renovate a house
- set up house
- show smb over the house
- shut smb up in the house
- take a house to pieces to set up elsewhere
- house is pretty small
- house looks south-west
- houses are springing up all over
- house is let
2) нора, вольер, берлога

- hen house
- poultry house
- monkey house
- deer house
- cow house
- bird house
3) семья, род, династия

Ours is a noisy/cheerful house. — У нас шумное семейство/шумный дом.

Theirs is a social house. — У них очень общительная семья.

He was afraid to wake up the whole house. — Он боялся разбудить весь дом. /Он боялся поднять всех на ноги.

The whole house was down with the flu. — Весь дом свалился/слег с гриппом. /Все домашние заболели гриппом.

- reigning house
- royal house
- ancestral house
- parental house
- Stuart House
- respectable house
- religious house
- great houses of France
- son of a noble house
- break the house
4) общественные здания, учреждения (и все, что связано с ними)

A policeman took him to the station house. — Полицейский отвел его в участок.

- fashion house
- factories and commercial houses
- British houses
- rival house
- mad house
- public house
- beer house
- car house
- carriage house
- death house
- supply house
- wholesale house
- licensed house
- refreshment house
- coffee house
- tea house
- treasure house
- finance house
- branch house
- one's business house
- export house
- jewelry house
- picture house
- movie house
- music house
- mail-order house
- customs house
- slaughter house
- deck house
- summer house
- treasure house
- Opera House
- tool house
- publishing house
- printing house
- packing house
- boarding house
- clearing house
- eating house
- counting house
- sporting house
- banking house
- bathing house
- gambling house
- selling house
- house magazine
- house proof
- house correction
- house of refuge
- house of God
- House of worship
- house of detention
- house of correction
- rules of the house
5) правительственное здание (и всё, что связано с ними)

- White House
- Lower House
- Upper House
- council house
- House bill
- House resolution
- Houses of Parlament
- House of Lords
- House of Commors
- House of Representatives
- House of Deligates
- House of Assembly
- members of the House
- divide the House
- enter the House
- keep a House
- members drawn equally from both Houses
6) зрительный зал театра; публика, находящаяся в зале (и всё, что связано с ними)

The whole house laughed. — Все зрители смеялись.

He stood at the back of the packed house to listen to the orchestra. — Он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр.

The play is attracting/draws full/immense houses. — Пьеса делает полные сборы.

The first house was sold out. — Все билеты на первый спектакль были проданы.

The whole house enjoyed the play. — Пьеса понравилась публике.

- appreciative house
- full house
- poor house
- an empty house

- first-run house
- crowded house
- house lights
- house dramatist
- house seats
- house manager
- house telephone
- bring the house down
- carry the house
- dress the house
- play to an empty house
- house is getting packed
- house hushed
7) домашнее хозяйство, дом

Who keeps house for you? — Кто у вас ведет хозяйство? /Кто вам ведет хозяйство?

She keeps house and I go out to work. — Она ведет хозяйство, а я хожу на работу.

A man's house is his castle. — ◊ Мой дом - моя крепость.

We are safe as houses here. — ◊ Мы здесь, как за каменной стеной.

- house expenses
- house allowance
- house servant
- house furnishings
- house work
- keep a good house
- keep house for smb
- mind the house
•

USAGE:

(1.) Русское словосочетание "я живу в большом доме" соответствует английским сочетаниям I live in an apartment house (in a block of flats или in a big building). (2.) House 7. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to keep house (for smb) вести (у кого-либо) хозяйство/дом. (3.) See classroom, n

English-Russian combinatory dictionary > house
7 house paint

house paint

n
малярная краска

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > house paint
8 house paint

house paint Bautenanstrichfarbe f, Fassadenfarbe f

English-German dictionary of Architecture and Construction > house paint
9 paint

peint
1. noun
(a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; (also adjective) a paint pot.) pintura

2. verb
1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) pintar

2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) pintar

•

- painter
- painting
- paint-box
- paint-brush

paint¹ n pintura

a tin of paint una lata de pintura

paint² vb pintar

she paints with oils pinta al óleo

paint

tr[peɪnt]

noun

1 pintura

■ we'll have to give it another coat of paint tendremos que darle otra mano de pintura

transitive verb

1 (gen) pintar

■ we're going to paint the walls yellow vamos a pintar las paredes de amarillo

intransitive verb

1 (gen) pintar

■ she paints in oils pinta al óleo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to paint one's face pintarse, maquillarse

to paint the town red irse de juerga

'Wet paint' "Recién pintado"

paint remover quitapinturas nombre masculino

paint stripper quitapinturas nombre masculino

paint ['peɪnt] v

: pintar

paint n

: pintura f

paint

n.

• colorete s.m.

• pintura s.f.

• tinta s.f.

v.

• jalbegar v.

• pintar v.

peɪnt
I

mass & count noun pintura f

II
1.

transitive verb

a) ( Art) \<\<portrait/landscape\>\> pintar

b) ( apply paint to) \<\<wall/door/house\>\> pintar

I painted the kitchen pink — pinté la cocina de rosa

to paint something out to paint over something — pintar encima de algo, tapar algo con pintura

c) ( describe) pintar

to paint a glowing/gloomy picture of something — pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted: the situation isn't as black as it's been painted — la situación no es tan negra como la pintan

d) ( make up)

to paint one's face — pintarse, maquillarse

2.

vi pintar

[peɪnt]
1. N

1) (=substance) pintura f

• a coat of paint — una mano de pintura

• the paint was flaking off the walls — la pintura de las paredes se estaba descascarillando

wet paint — (ojo,) recién pintado
face, finger 3., gloss II, 1., 1), oil 3., poster 2., spray I, 1., 2)
2) paints pinturas fpl

a box of paints — una caja de pinturas

2. VT

1) (Art) [+ picture, subject] pintar; [+ slogan, message] escribir con pintura

2) (=apply paint to) [+ wall, fence etc] pintar

to paint sth blue — pintar algo de azul

- paint the town red

3) (=make up) [+ nails, lips] pintarse

she painted her fingernails red — se pintó las uñas rojas or de rojo

• to paint one's face — pintarse, maquillarse

4) (fig) (=portray) describir, pintar

• to paint a grim/gloomy/bleak picture of sth — describir algo en términos sombríos/deprimentes/desalentadores, pintar algo muy negro

pro-democracy activists paint quite a different picture of the situation — los activistas en pro de la democracia describen la situación en términos muy diferentes

to paint a rosy picture of sth — pintar algo de color de rosa

to paint a vivid picture of sth — describir algo gráficamente

5)

• to paint sth on — [+ varnish, dye] aplicar algo

paint the solution on with a clean brush — aplicar la solución con un pincel limpio

6) (Med)

• treatment involves painting the sores with iodine solution — el tratamiento requiere aplicar una solución de yodo en las heridas

3.

VI pintar

• to paint in oils — pintar al óleo

to paint in watercolours — pintar con acuarelas

4.

CPD

paint bomb N — bomba f de pintura

paint bombs were thrown — arrojaron bombas de pintura

paint remover N — quitapintura f

paint roller N — rodillo m (pintor)

paint scraper N — raspador m de paredes

paint spray N — pistola f (rociadora) de pintura

paint stripper N — (=substance) quitapintura f ; (=tool) raspador m de paredes

paint thinner N — disolvente m

- paint in

- paint out

- paint over

* * *
[peɪnt]
I

mass & count noun pintura f

II
1.

transitive verb

a) ( Art) \<\<portrait/landscape\>\> pintar

b) ( apply paint to) \<\<wall/door/house\>\> pintar

I painted the kitchen pink — pinté la cocina de rosa

to paint something out to paint over something — pintar encima de algo, tapar algo con pintura

c) ( describe) pintar

to paint a glowing/gloomy picture of something — pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted: the situation isn't as black as it's been painted — la situación no es tan negra como la pintan

d) ( make up)

to paint one's face — pintarse, maquillarse

2.

vi pintar

English-spanish dictionary > paint
10 paint

1) краска || красить, окрашивать; раскрашивать

2) (сухой) пигмент

3) красочное покрытие

4) изображение ( на экране индикатора) || выводить изображение ( на экран индикатора)

•

to break paint — размешивать краску ( после длительного хранения);

to formulate paint — составлять краску; подбирать колер;

to take paint — держать краску ( об окрашиваемой поверхности)

-
acidproof paint
-
acid-seal paint
-
acoustic paint
-
anticorrosive paint
-
antifouling paint
-
antirusting paint
-
aqueous paint
-
asbestos paint
-
bactericidal paint
-
bituminous paint
-
brick and concrete paint
-
building paint
-
cement paint
-
ceramic paint
-
concrete paint
-
deicing paint
-
distemper paint
-
dull paint
-
emulsion paint
-
enamel paint
-
exterior paint
-
fatty paint
-
finishing paint
-
fire-retardant paint
-
flat paint
-
fluorescent paint
-
fungicidal paint
-
glaze paint
-
gloss paint
-
graphite paint
-
ground-coat paint
-
hard gloss paint
-
heat-indicating paint
-
heavy-bodied paint
-
hiding paint
-
house paint
-
indoor paint
-
intumescent paint
-
latex paint
-
lead paint
-
luminous paint
-
mildew-resistant paint
-
mirror paint
-
mold paint
-
motor paint
-
nondrip paint
-
oil-base paint
-
oil paint
-
oil-resistant paint
-
opaque paint
-
outdoor paint
-
overglaze paint
-
painter's paint
-
paste paint
-
prepared paint
-
prime paint
-
protection paint
-
quick-drying paint
-
quick-setting paint
-
ready-mixed paint
-
red lead paint
-
reflectorized paint
-
road-line paint
-
road paint
-
silicate paint
-
size paint
-
slow-setting paint
-
solvent paint
-
sound-absorbing paint
-
sound-deadening paint
-
synthetic paint
-
thermosensitive paint
-
traffic paint
-
underglaze paint
-
underwater paint
-
varnish paint
-
water glass paint
-
water paint
-
waterproof paint
-
white lead paint
-
wood paint

Англо-русский словарь технических терминов > paint
11 paint

1) краска

2) закрасить
3) закрашивать
4) замалевать
5) замалевывать
6) малярить
7) малярничать
8) малярный
9) накраска
10) окрашивать
11) прокрашивать
12) разрисовать
13) разрисовывать
14) расписывать
15) красящий
16) окраска
17) покрасить
18) красильный
– bactericidal paint
– baffle paint
– break the paint
– building paint
– clear paint
– decorative paint
– dull paint
– emulsion paint
– enamel paint
– finishing paint
– fluorescent paint
– fungicidal paint
– gloss paint
– ground-coat paint
– heat-sensitive paint
– high-temperature paint
– house paint
– indelible paint
– latex paint
– luminous paint
– mill paint
– natural paint
– oil paint
– paint brush
– paint coat
– paint formulation
– paint rub test
– paint scum
– paint spraying
– paint store
– peel the paint
– refractory paint
– road paint
– ship paint
– silicate paint
– sublimating paint
– synthetic paint
– take paint
– tube paint
– varnish and paint
– vitrifiable paint
– water paint
– water-glass paint
– water-thinned paint
– weather-proof paint
– wood paint

aerosol spray-on paint — аэрозольная краска

airless paint spraying — безвоздушное распыление краски

enamel body paint — <mot.> автоэмаль

formulate a paint for — составлять краску

paint and varnish industry — лакокрасочная промышленность

paint drying test — испытание краски на высыхание

paint settles out in layers — краска расслаивается

thin a paint with — разбавлять краску

Англо-русский технический словарь > paint
12 paint ****

[peɪnt]
1. n

Art colore m, (for house etc) tinta, vernice f

a tin of paint — un barattolo di tinta or vernice

a box of paints — una scatola di colori

2. vt

(house), (also) Art dipingere, (door) verniciare

to paint sth blue/red — dipingere (or verniciare) qc di blu/rosso

he decided to paint it green — ha deciso di verniciarlo di verde

when did he paint the picture? — quando ha dipinto il quadro?

to paint the town red fig — far baldoria

he's not as black as he's painted — è meno cattivo di quanto si dica in giro

3. vi

dipingere

to paint in oils — dipingere a olio

English-Italian dictionary > paint ****
13 house

1) дом

2) домик
3) домашний
4) здание
5) помещение
– apartment house
– ash-pump house
– blowing house
– clock house
– feeder house
– gin house
– house deck
– house generator
– house paint
– house set
– house transformer
– house turbine
– power house
– publishing house
– quenching house
– semi-detached house
– shell of a house
– single-family house
– study house
– type house

acetylene generator house — ацетиленовая станция

apartment house of bearing-walls — панельный дом

prefabricated bearing-wall house — сборно-панельный дом

Англо-русский технический словарь > house
14 house

1 n

CONST of crane caseta f
house bogie
house builder
house corrections
house flag
house organ
house paint
house style
house trailer
house-wiring switch

2 vt

CONST carpentry empotrar, encajar

English-Spanish technical dictionary > house
15 house painter

маляр

Синонимический ряд:

painter (noun) calciminer; dauber; interior decorator; painter; paint-slinger; wall painter; worker

English-Russian base dictionary > house painter
16 paint

kb. cat, cet. -kkt. 1 mencat, mengecat, mengecet, mencet (a house). 2 melukis (a picture). 3 mengobati, mengulasi. -painted ks. bercat. -painting kb. 1 lukisan. 2 pekerjaan mengecet.

English-Malay dictionary > paint
17 house paint

малярная краска

Англо-русский словарь технических терминов > house paint
18 house paint

малярная краска

Англо-русский технический словарь > house paint
19 house paint

1) Техника: малярная краска

2) Полимеры: краска для архитектурных покрытий, краска для фасадов, строительная краска

Универсальный англо-русский словарь > house paint
20 house paint

краска для дома

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > house paint

Страницы

См. также в других словарях:

Paint — (p[=a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Painted}; p. pr. & vb. n. {Painting}.] [OE. peinten, fr. F. peint, p. p. of peindre to paint, fr. L. pingere, pictum; cf. Gr. poiki los many colored, Skr. pi[,c] to adorn. Cf. {Depict}, {Picture}, {Pigment}, {Pint} … The Collaborative International Dictionary of English
paint — I n. 1) to apply, spread paint (to apply paint to a surface; to spread paint evenly) 2) to spray paint (to spray paint on a wall) 3) to daub paint (to daub paint on a wall) 4) to dilute paint 5) to mix paints 6) to scrape paint 7) exterior; flat; … Combinatory dictionary
paint´a|ble — paint1 «paynt», noun, verb. –n. 1. a) a solid coloring matter mixed with a liquid, that can be spread on a surface to make a layer or film of white, black, or colored matter. b) the solid coloring matter alone; pigment: »a box of paints. 2. the… … Useful english dictionary
House of Refuge at Gilbert's Bar — Infobox nrhp | name =House of Refuge Museum House of Refuge at Gilbert s Bar (Gilbert s Bar House of Refuge) Hutchinson Island, Florida nrhp type = caption = location=301 S.E. MacArthur Boulevard Hutchinson Island Stuart, Florida area = built =… … Wikipedia
Paint stripper — Paint stripper, or paint remover, is the generic name given to solvent mixtures designed to remove paint and other finishes and also to clean the underlying surface. The principal active ingredient is usually dichloromethane. Formulations with… … Wikipedia
House of Krazees — Origin Detroit, Michigan, United States Genres Hip hop Years active 1993 1997 Labels Latnem Associ … Wikipedia
Paint Your Wagon (film) — Paint Your Wagon Original film poster Directed by Joshua Logan … Wikipedia
Paint It, Black — «Paint It Black» Сингл The Rolling Stones из альбома … Википедия
paint|er — 1 «PAYN tuhr», n 1. a person who paints pictures; artist: »Bonnard may not have been the most profound of modern painters, but he was one of the most charming (London Times). 2. a person who puts on paint as a protective coating or decoration for … Useful english dictionary
House (season 1) — House Season 1 House s UK season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
House vs. God — House (TV series) episode episode name = House vs God episode no = HOU 219 airdate = April 25, 2006 writer = Doris Egan director = John F. Showalter guest star = Will Rogers as Pastor Sandra Marshall as Agnes Tamara Braun as Grace William Katt as … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

paint a house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

paint a house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: